投稿
  1. 蔚特号首页
  2. 散文随笔

春夜洛城闻笛翻译全文（春夜洛城闻笛注释翻译）

夏 • • 散文随笔

谁家玉笛暗飞声，

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，

何人不起故园情。

注释：

不知何人深夜吹笛，悠扬的笛声乘着春风散落全城。伤离惜别的曲调，勾起诗人无尽的乡思。由己及人，想到此时许多闻听笛声的游子，又有谁不会被唤起浓浓的思乡情！读时设身处地想象那种思乡的情景，感受全诗清新流畅、抑扬顿挫的韵味。

  1. 选自《李白集校注》卷二十五（上海古籍出版社1980版）。洛城，即洛阳。
  2. 玉笛：笛子的美称。
  3. 折柳：指《折杨柳》，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情。
  4. 故园：故乡，家乡。

译文：

夜深人静的时候，不知从谁家响起了悠扬的笛声，这美妙悠扬的声音，随着春风弥漫了整个洛阳城。在这静静的黑夜里，忽然听到感人肺腑的折柳曲，有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊。

内容主旨：

这首七言绝句抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.evoote.com/article/108886.html

赞 (0)
夏夏认证作者
0 0
« 上一篇 2023年4月14日 11:25
下一篇 » 2023年4月14日 11:30

相关推荐

发表评论

登录后才能评论