投稿
  1. 蔚特号首页
  2. 散文随笔

荷花原文及翻译赏析（荷花的诗句及赏析）

夏星1 • • 散文随笔

荷花

荷花

苏泂 〔宋代〕

荷花宫样美人妆，荷叶临风翠作裳。

昨夜夜凉凉似水，羡渠宛在水中央。

荷花原文及翻译赏析（荷花的诗句及赏析） 第2张

注释：

宫样美人妆：像皇宫中的美人一样的妆饰。

临风：迎风。

翠作裳（cháng）：翠绿的叶子做成的衣裳。

羡渠（qú）：羡慕荷花，渠通蕖（qú），即芙蕖，荷花的别称。

宛：宛然，好像。

荷花原文及翻译赏析（荷花的诗句及赏析） 第4张

译文：

池塘里亭亭玉立的荷花。采荷花的姑娘们就像是宫里化妆的美人。

荷叶随风飘逸，就像是采荷姑娘们翠绿的衣裳。

昨天晚上很凉爽，就像这池中的水一样。

我很羡慕荷花能那么靠近采花的姑娘，真希望能化作一朵荷花，生长在水中央。

荷花原文及翻译赏析（荷花的诗句及赏析） 第6张

赏析：

这首诗通过对荷花的描写，侧面写出了采莲女子的美貌，以花、月、舟、水来衬托女子的容貌；表现采莲女子的整体印象，诗人将采莲少女置于荷花丛中，若隐若现，若有若无，使少女与大自然融为一体，使全诗别具一种引人遐想的优美意境。

荷花原文及翻译赏析（荷花的诗句及赏析） 第8张

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.evoote.com/article/135818.html

赞 (0)
夏星1夏星1认证作者
0 0
« 上一篇 2023年4月10日 12:24
下一篇 » 2023年4月10日 12:27

相关推荐

发表评论

登录后才能评论