投稿
  1. 蔚特号首页
  2. 散文随笔

浣溪沙苏轼翻译赏析（浣溪沙古诗原文鉴赏）

小柯 • • 散文随笔

浣溪沙苏轼翻译赏析（浣溪沙古诗原文鉴赏） 第2张

浣溪沙

[ 宋 ] 苏轼

原文

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

译文

游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。

谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！

注释

(1)蕲（qí）水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时（字安常）同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。

(2)浸：泡在水中。

(3)潇潇：形容雨声。

(4)子规：布谷鸟。

(5)无再少：不能回到少年时代。

(6)白发：老年。

(7)唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.evoote.com/article/171938.html

赞 (0)
小柯小柯管理员
0 0
« 上一篇 2023年8月8日 10:47
下一篇 » 2023年8月8日 11:16

相关推荐

发表评论

登录后才能评论