西江月苏轼翻译(西江月苏轼照野弥弥浅浪赏析)-蔚特号

西江月苏轼翻译(西江月苏轼照野弥弥浅浪赏析)

小柯 • 2023年1月5日 10:40 • 散文随笔

苏轼因为“乌台诗案”被贬黄州，是苏轼一生中重要的转折点。虽然苏轼生性豁达，但是也在这段时期经历了人生的低谷。苏轼在黄州的职位是黄州团练副使，这是一个职位很低而且没有实权的官职，因此苏轼在这段时间内十分郁闷，只能寄情于山水之中。

但是，在这段时期中，苏轼却写下了很多绝佳的优秀作品，比如前后《赤壁赋》、《念奴娇·赤壁怀古》等，都是这一时期写下的。再比如下面这首《西江月》也是这一时期的作品。这首词寄情山水，描绘了一个超然物外、物我两忘的高妙境界，将自己的身心感受和自然风光浑然融为一体，在诗情画意中表现了自己的淡泊、乐观和豁达，表现了苏轼那种在逆境中的博大胸怀。

这首词有一个小序，交代了苏轼写下这首词的背景。虽然是序，但是寥寥几笔写得十分清新脱俗，意思很简单，直接读下来，十分有韵味，序如下：顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。

西江月

苏轼

照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

上片起句写归途中的所见所闻，苏轼从蕲水边骑马而行，经过一个酒家，于是喝醉后乘着月色归去，经过一座小桥的时候，明月当空，看到溪水辽阔，从旷野中缓缓流去，那种天宇广大的境界一下子便出来了，又说夜色中的云层隐隐约约、若有若无似的，更加反衬出月色的皎洁和明亮，十分传神。

接着写骏马活跃，只一个“骄”字便将坐骑濒临渡水的神态十分传神的写了出来。但是，此时东坡却感到酒劲上涌，于是从马上下来，直接要在芳草中睡去了，这种浓郁的醉态，以及月夜下芳草的美好，伴随着自己喜悦的心情，在笔端流露了出来。

下片首二句写月色，以东坡自己独特的感受和比喻，为我们展现了一幅美妙的月色溪水图，将皎洁的月亮比作琼瑶（即美玉），写月之美、水之清、夜之静、人之喜悦，抒发了自己的珍月之情。后两句写自己以马鞍作枕头，倚靠着绿杨桥，不觉中睡去，当此美景，这一觉当然香甜无比，于是醒来，只听到“杜宇一声春晓”，画龙点睛，余音袅袅，令人回味无穷。