投稿
  1. 蔚特号首页
  2. 散文随笔

截竿入城文言文翻译及注释（截竿入城的故事及道理）

小柯 • • 散文随笔

截竿进城 笑林

原文:

鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。俄有老父至，曰:“吾非圣人，但见事多矣。何不以锯中截而入？”遂依而截之。

注解:

鲁:鲁国。

计无所出:想不出办法。

俄:一会，片刻。

老父:老头，老人。

译文:

鲁国有个人拿着长竹竿进城门，开始竖着拿，进不去，后来又横着拿，还是进不去想不出办法了。过了一会儿，有一个老头到了他跟前，说:“我不是圣人，可是见的事多了。为什么不用锯子把竹竿中间截断，不就进去了吗？”这个嘛拿竹竿的人听了，就按老头的办法截断了竹竿。

讲评:

这则小笑话，讲了两个蠢人的故事。执长竿者虽然可笑，但是在“执竿入城”的问题上还是有尝试的精神和谦虚的态度，然而问题出在对别人的说法不懂得去分析判断，盲目听从。那个老父呢，是自作聪明，自以为是，还好为人师，其实他更是愚蠢，更为可笑。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.evoote.com/article/46698.html

赞 (0)
小柯小柯管理员
0 0
« 上一篇 2023年2月8日 12:26
下一篇 » 2023年2月8日 12:33

相关推荐

发表评论

登录后才能评论