1. 蔚特号首页
  2. 散文随笔

鸟白居易的诗翻译(白居易的鸟这首诗的感悟)

鸟白居易的诗翻译(白居易的鸟这首诗的感悟) 第2张

唐 白居易

谁道群生性命微,

一般骨肉一般皮。

劝君莫打枝头鸟,

子在巢中望母归。

译文:

谁说这群小鸟儿的生命微不足道?宇宙万物都有血有肉的皮,是一样的生命,没有孰轻孰重的道理。

我劝你们不要打枝头上的鸟儿,幼鸟还在巢中等待母亲的归来,弄不好一石数命啊!

注释:

道:说。

莫:不要。

子:小鸟。

望:盼望。

《鸟》是唐代白居易所作的一首七言绝句,全诗为"谁道群生性命微,一般骨肉一般皮。劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。"诗人认为即使再微小的生命也如同人一样有骨有肉,劝诫人们不要打鸟,它也是妈妈,也有孩子在期盼它回家。全诗自然而充满真情,让人读后很受感动。

鸟白居易的诗翻译(白居易的鸟这首诗的感悟) 第4张

现在正值三月,在经过了严冬,万物都迎来了一个生发的季节,孕育着无限的希望。《黄帝内经》“生而勿杀,予而勿夺”,生长而不杀戮,给予而不掠夺,以适应春天‘生’的气机。过去执行死刑是秋后问斩,原因也在此。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。文章链接:https://www.evoote.com/article/49869.html

发表评论

登录后才能评论