[ 扬帆导读 ] 在藏区,我们问候朋友,一般都会用到一句藏语——扎西德勒,现在,很多外地朋友都会说这句话,也知道它是表示祝福的意思,但是如果别人这么问候你,你知道该怎么回答吗?
扎西德勒中的“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来就可以翻译成“吉祥如意”。
按原始本教和雍仲本教来讲:“扎西德勒”虽然只是一种表示吉祥如意的祝福语,一种发愿语,,但这区区四个字却也涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。吉祥如意并不仅仅是一种善意的祝福,还有一层更深奥的寓意,那就是“有其因,必有其果”,因果不虚。藏语“扎西”和“德勒”之间就有因果的关系,“扎西”是善意、善缘、善因,“得勒”是作善事而得到的善果,也就是说做了善事,才能心愿如意,如意就是善果。
所以,当我们说一声“扎西德勒”的时候,内心最好也同时发出了一种善念和祝福,祝愿一切众生都能听闻正法、离苦得乐!那如果在藏区有人对你说“扎西德勒”,你可以回答“扎西德勒,shu(第四声)”。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。文章链接:https://www.evoote.com/article/56619.html