投稿
  1. 蔚特号首页
  2. 问答百科

foreigner中文是什么意思怎么发音（用＂foreigner＂称呼外国人很不礼貌）

仰望辉煌。 • • 问答百科

[ 扬帆导读 ] 介绍外国人朋友，如果直接用“foreigner”来称呼，他们可能会有点不开心哦~

因为就美国而言，它是一个移民国家，不会强调任何一个人是“外来的”。因为这样称呼，会扩大差异性。

We don't emphasize that someone is a foreigner.

用"foreigner"称呼外国人很不礼貌！那应该叫什么？ 第2张

就像在中国生活的外国人Anna Z写到的这样：“我知道中国人绝不认为老外的称呼含有种族歧视的成分，但是否冒犯、是否造成伤害，应该由被称呼者来决定，现在是全球化的时代，中国在这方面也应该跟上，改善针对外国人的语言环境。”

那么，怎么称呼外国人才是得体的呢？

外国人不叫foreigner

用"foreigner"称呼外国人很不礼貌！那应该叫什么？ 第4张

两种方式可以称呼外国人。

Be specific about the country.

称呼具体的国家

eg:

She is American. 她是美国人。

Adam is Canadian. Adam是加拿大人。

如果华裔、非洲裔这样也可以具体说

She is Chinese American. 她是美籍华人。

He is African American. 他是非洲裔美国人。

这样并不会不礼貌。

用"foreigner"称呼外国人很不礼貌！那应该叫什么？ 第6张

Foreign可以这样用：

国际事务上的表达：Foreign affairs

形容异域的，不了解的：Foreign idea

老师不叫teacher

除了foreigner，还有其他的一些称呼也容易陷入中文思维里。

比如老师，中文中我们会用“姓+老师”的方式称呼，作为尊称。但外国人不会这样称呼哦~

男性老师

可以直接称呼Mr.

比如，Mr.Chen

女性老师

比较复杂，理论上来说，未婚用Miss，已婚用Mrs.

比如，Miss Gao

用"foreigner"称呼外国人很不礼貌！那应该叫什么？ 第8张

大学里的教授

我们要尊称他们为Professor XX

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.evoote.com/article/53687.html

赞 (0)
仰望辉煌。仰望辉煌。认证作者
0 0
« 上一篇 2023年2月25日 09:30
下一篇 » 2023年2月25日 09:34

相关推荐

发表评论

登录后才能评论